Mislila sam da će biti zanimljivije, manje ustaljeno.
Achei que seria mais colorido, menos comum.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
Portanto, estará bem grande ao chegar aqui.
Banka je zatvorena, pa nema straha da će biti talaca.
O banco está fechado, então não temos que nos preocupar com reféns.
Molim te, reci mi da će biti i muzika uz koju će stariji ljudi moći da plešu.
Me diga que haverá algo para os idosos dançarem.
Mislio sam da će biti u S.T.A.R. Labs.
Achei que estaria nos Laboratórios STAR.
Izgleda da će biti kod nas za neko vreme.
Acho que ele vai ficar conosco um tempo.
Jer smatram da nam je stvarno potrebno da Internet bude to što smo svi sanjali da će biti.
Pois eu penso que realmente precisamos que a internet seja aquela coisa que todos sonhamos que ela fosse.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
Depois da bomba atômica, especialistas disseram que levaria 75 anos para que o solo danificado pela radiação em Hiroshima voltasse a produzir algo.
Imali smo jednu grupu za koju sam se nadao da će biti uspešna i drugu, za koju sam mislio da će biti neuspešna.
Então, tínhamos um grupo cujo desempenho eu esperava que fosse bem alto, e outro grupo cujo desempenho eu acreditava que fosse bem baixo.
Ne treba nam razlog. Dok god je zabavno i dok god deluje da će biti zabavna ideja i dok izgleda da se ljudi koji su prisutni isto tako dobro zabavljaju, to je nama dovoljno.
Desde que seja divertido e que pareça que vai ser uma ideia engraçada e se parecer que as pessoas que virem também se divertirão, então isto é o suficiente para nós.
Nisam shvatio da će biti malo muzike malopre.
Eu não fazia ideia de que haveria um pouco de música antes.
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
O tráfico sexual é no que geralmente pensamos quando ouvimos a palavra escravidão, e por causa dessa consciência mundial, fui avisada que seria difícil para mim trabalhar em segurança com esse tipo de indústria em particular.
Nije bilo onoliko uspešno koliko smo mislili da će biti.
Não foi tão bem sucedida quanto pensávamos que seria.
I postoje predviđanja da će biti devet milijardi do 2050.
E, existem estimativas de que seremos nove bilhões em 2050.
I usput, to je nešto što mislim da će biti izazov za celu našu profesiju.
E isso é algo, a propósito, que penso que vai ser um desafio para toda nossa área.
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
Em minha experiência, você vai querer ouvir que, seja qual for a sua preocupação, vai ficar tudo bem.
Naučni embargo - ako ikada bude poslat naučnom žurnalu "Nature", nadamo se da će biti prihvaćen.
O embargo científico - se alguma vez for submetido à "Nature", espero que seja aceito.
Mislio sam da će biti kao na televiziji.
Pensei que fosse como na TV.
Uobičajeno, bilo im je rečeno da će biti razmenjeni za ratne zarobljenike.
Normalmente lhes diziam que seriam oferecidos em troca de prisioneiros de guerra.
Spremni su da obezbede novi prostor za građanski angažman i nadamo se da će biti spremni i da slušaju.
Estão dispostos a abrir um novo espaço para a participação dos cidadãos e, tomara, também estarão dispostos a ouvir.
Kad izađete ujutru, vaša mama ne kaže: "Hej, dušo, mislim da će biti hladno, uzmi jaknu, ne zaboravi da poštuješ zakon gravitacije."
Quando você sai de casa pela manhã, sua mãe não diz: "Ei, filho, acho que vai fazer frio, leva um casaco, não se esqueça de obedecer a lei da gravidade."
Ali sa tako niskim stopama prijave, malo je verovatno da će biti prijavljeni čak i oni koji ponavljaju zločin, a kamoli da im se nešto desi ako ih neko prijavi.
Mas com taxas de registro tão baixas, é muito improvável que os criminosos sejam denunciados, e muito menos que algo aconteça a eles.
Hajde na trenutak razmislite o načinima na koje možete da prijavite svoje buduće ja za nešto za šta danas znate da će biti pomalo teško.
Reserve um momento e pense em maneiras de comprometer seu "eu" futuro com algo que sabe que será um pouco difícil hoje.
Mislili su da će biti teško ostvariti se kao umetnik, da će to biti izazov.
Eles pensaram que poderia ser difícil tornar-se um artista, que seria algo desafiador.
Dobro plaćeni menadžeri nadgledali su celu stvar da se uvere da će biti na vreme i u okviru budžeta.
Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo.
Ako svi to učinimo, prelazimo na stanje za koje ja mislim da će biti zvuk koji živi u svetu.
Se todos nós fizermos isso, iremos para um estado que eu quero acreditar, que será sano viver no mundo.
Logično je da će biti jedna tamo, gde se manji put ukršta sa većim.
É claro que terá um lá, na rua secundária entrando na principal.
Ali treba primetiti da će biti mnogo više načina da se ne bude na vrhu.
Mas o ponto a ser notado é que existem muito mais formas de não estar em um pico.
Mislili su da će biti inovativniji bez nje.
Eles acham que serão mais inovadores sem isso.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Americanos tentam frequentemente disseminar suas ideias sobre escolha, acreditando que serão, ou têm que ser, saudadas com coração e mente abertos.
Prva je ta da, samo zato što je nešto bilo dobro u prošlosti, ne znači da će biti dobro u budućnosti.
A primeira é que apenas porque algo funcionou no passado tão bem, não quer dizer que vá funcionar no futuro.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vou comentar algumas coisas do meu livro que eu espero reforçarão outras coisas que vocês já ouviram, fazendo algumas conexões, caso passem despercebidas.
Nadam se da će biti upravo tako nakon ovog predavanja.
Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.
Takođe kažemo da će biti još gomila drugih predmeta različitog kvaliteta i nivoa uzbuđenja.
Também dizemos que haverá centenas de outros itens de qualidades e níveis de excitação variados.
0.65497803688049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tenho certeza de que vai ficar bem. 